1798年にリトグラフを発明したアロイス ・ ゼネフェルダーはその後1818年には『石版全書』を出版し、石版印刷術を世界に広めることに尽力しました。その理由は彼のビジネス的観点からでもあるのですが、それ故に技術を正確に伝えることに努めたといえます。ゼネフェルダーの試行錯誤の末に発明された石版印刷には、正確な技術を記した『石版全書』という原典があることで技術が正しく伝播し、のちに産業印刷の主軸となりました。日本に 本格的に石版印刷術が広がった明治時代にも多くの技法書、石版印刷業指南書が出版されています。それをもとに職人から職人へと技篇が伝承されたことが容易に想像ができます。産業印刷として発達した石版印刷はその後も多くの技法が開発され、およそ110~70年ほど前に金属版を使用したオフセット印刷に移行し現代に至ります。石版印刷工場の中で職人が培ってきた特別な技篇は役目を終えたその時点で伝承されることなくやがて消えていきました。今回展示する京都市立芸術大学所蔵のおよそ100年前の、おもにタバコのラベル印刷に使用された石版の表面にも、その役目を終えた瞬間がそのまま固定化されており、現代のリトグラフの技法では使われていない技法をたくさん見つけることができます。
現在、石版印刷衝は美脩大学といくつかの版画工房の中で保存、継承されていますが、美術大学においては作品制作に適した技法を選び伝えているともいえます。私たちが学生として学んだ技法も教員として大学の授業で伝えていることも、選ばれたほんの一部にすぎず、歴史のなかで職人や技術者によって培われた膨大な技法はほとんどロストしている、と考えると眩畳を覚えてしまいます。
今回のStone Letter Project #6では Lost in Translation” というタイトルを掲げました。伝えるうちに欠落していく情報、伝えたくともうまく伝わらない、というところが直訳に近いところでしょう。これはLbHの活動のなかでいつもつきまとう問題であり、実感でした。リトグラフという技法の説明のし辛さ、明快に言えない表現としての特徴、リトグラフを語るときに感じるこの歯切れの悪さは何に由来するものなのか。この伝わらないことへの違和感があったからこそ、LbHは多くの作家や学生とコラポレーション やワークショップにおいても「すべてを知るもの」としてではなく「共に考えるもの」として行い、そこで得たことを不完全であっても次に伝えることを運動のように重ねてきたのだと思います。このStone Letter Project #6でも Lost in Translation’’ を自覚しながら、石版に初めて触れる方々の驚きや感想を共有し、なお伝えることを懸命に行う展覧会を目指します。　　Lighter but Heavier

■workshop 1 衣川秦典（美術家／石版画家）
かけらのリトグラフゾルンホーフェン産の石で
5月7日(日)、13日（土)10:30-16:00
定員 10名（要予約）
参加費： 3,500円（材料費込み）

南ドイツのゾルンホーフェン産の世界中の工房で使用されている石版石を使用したリトグラフのワークショップです。
今回は石のかけらを使用し、プレス機を使わずパレンやスプーンを使って手刷りで印刷します。
※ ワークショップの途中、お昼休憩がありますので、各自でご準備下さい（学生食堂は休業日です）
※ 制作した作品、使用した石版はお持ち帰りいただけます。
※ 予約は件名を「石版ワークショップ予約」、お名前、希望日を明記の上、片山（katayama@nua.ac.jp)までメ ールで お送りください。
※ 詳細はinstagram: @lighte『butheavier でもお知らせします。

■workshop 2
100年前の石版を刷ろう
5月6日（土）、7日（日）、13日（土）、14日（日）　　13:00～16:00
参加費：無料、予約不要
Lighter but Heavierのメンバーや名古屋芸術大学の学生と石版の話をしながら、会場に設置している プレス機で展示している石版を当時と同じ方法で印刷してみましょう。

企画：Lighter but Heavier（片山浩、衣川泰典、坂井淳二、田中栄子）
協力：名古屋芸術大学 Art & Design Center
デザイン：中村直永
問い合わせ：名古屋芸術大学 Art & Design Center West
〒481-8535 愛知県北名古屋市徳重西沼65番地 TEL: 0568-24-2897

そんな、あのラボという場のいろいろ、あのラボのこれまでの活動やお仕事のいろいろ、あのラボと名古屋芸術大学によるいろいろ…など、あのラボにまつわるいろいろを体験する展覧会です。

anno lab /あのラボ

面白さや楽しさを初めとした知的好奇心を出発点にして、日常の中に新しい体験や価値を生み出していくためのクリエイティブを行っています。anno labの野望は、世界一楽しい街を創ることです。

2012　福岡県福岡市に設立

2019　大分県豊後高田市「不均質な自然と人の美術館」

2021　Pen Creators Award 2021 選出

2022　第25回文化庁メディア芸術祭「太陽と月の部屋」アート部門大賞

出展作家

anno lab | 藤岡定、井原正裕、岩谷成晃、宇佐美毅、遠藤舜、金スルギ、須藤史貴、田中喜作、長野櫻子、西村元晴、船津文弥、村上ヒロシナンテ、吉田めぐみ

名古屋芸術大学芸術学部・大学院の有志の学生

特別講義から一般参加者

phono/graph

主催 | 名古屋芸術大学Art & Design Center

企画 | anno lab

協力 | 名古屋芸術大学 デザイン領域 先端メディア表現コース、スペースデザインコース 西岡毅 大久保拓弥

個人と社会、自然と人間、ITと人間、倫理と資本主義、善と悪、等々を安定させていた既存のシステムが流動化する今、わたしたちは既知の価値観に安住する事はできない。…この分断と対立、価値の不確実化と流動化に向き合い、その向こうに自由なアートの再生の刹那を見出すこと、それがこの展覧会の目標である。

（企画＝横山奈美(本学美術学部美術科油画専攻准教授)｜小西信之(同芸術学専攻教授)）

主催：愛知県立芸術大学、国際芸術祭「あいち」組織委員会
助成：文化庁

また、もうひとつの特徴として、長久手市文化の家と愛知県立芸術大学が一体となった取り組みが挙げられます。本公演では、長久手市文化の家の劇場職員と出演学生でMC内容や演奏会運営に関するミーティングが行われます。そこでは、劇場職員が学生に卒業後のセルフマネジメントのノウハウを提供するなど、全国的にも珍しい取り組みを行っております。

主催：愛知県公立大学法人 愛知県立芸術大学
共催：長久手市

愛知県立芸術大学音楽学部定期演奏会では、毎年「コラボレーション」をキーワードに企画を行っています。

第１夜では学内選考にて選出された優秀学生による作品発表、独唱、独奏、2台ピアノ演奏、本学アーティスト・イン・レジデンス事業で招聘するアンドレアス・純・ヤンケ氏（トーン・ハレ管弦楽団コンサートマスター／チューリッヒ芸術大学教授）との共演をお届けします。

また、第２夜では優秀学生による作品発表、独唱、独奏に加え、女声合唱、ウインドオーケストラによる演奏など、様々な演奏形態による興味深い企画が目白押しです。

【出演】
音楽学部から選抜された学生　他

【第1夜プログラム】
優秀学生による作品発表・独奏・独唱
作曲コース学生による選抜作品
選抜学生による2台ピアノの演奏
W. A. モーツァルト：ヴァイオリンとヴィオラのための協奏交響曲
※やむを得ず出演者および曲目を変更する場合がございます。

主催：愛知県公立大学法人 愛知県立芸術大学

愛知県立芸術大学音楽学部定期演奏会では、毎年「コラボレーション」をキーワードに企画を行っています。

第１夜では学内選考にて選出された優秀学生による作品発表、独唱、独奏、2台ピアノ演奏、本学アーティスト・イン・レジデンス事業で招聘するアンドレアス・純・ヤンケ氏（トーン・ハレ管弦楽団コンサートマスター／チューリッヒ芸術大学教授）との共演をお届けします。

また、第２夜では優秀学生による作品発表、独唱、独奏に加え、女声合唱、ウインドオーケストラによる演奏など、様々な演奏形態による興味深い企画が目白押しです。

【出演】
音楽学部から選抜された学生　他

【第2夜プログラム】
優秀学生による作品発表・独奏・独唱
学部声楽専攻女声合唱
ウインドオーケストラ
バーンスタイン：「キャンディード」序曲
A. リード：吹奏楽のための第1組曲　他

※やむを得ず出演者および曲目を変更する場合がございます。

主催：愛知県公立大学法人 愛知県立芸術大学

このワークショップではアジアで起きている社会問題に立ち向かう「言葉を軸とした創造的な文化実践」を参考にしながら、「書くこと」と、人前で「話して伝えること」を往還させる方法を実践的に学びます。「話すこと」と「社会・課題に関与する芸術を記述する（書くこと）」の実践と方法論の違いを参加者と共に考察することで、「書くこと」の苦手意識を克服し、さらに視野を広げることを目指します。

主催：愛知県公立大学法人 愛知県立芸術大学
企画：愛知県立芸術大学社会連携センター